Skip to main content

نجا اللاعب الكردي الألماني لكرة القدم، دينيز ناكي، من الموت بسبب تعرضه لهجوم إطلاق نار أثناء قيادة سيارته على الطريق السريع بالقرب من بلدة دورين القريبة من كولونيا، يوم الأحد الماضي.

ونفى اللاعب حصوله على حماية خاصة من الشرطة بعد تعرضه لحادث إطلاق النار، كما أنه يقيم مع أصدقائه بعيدا عن عائلته المقيمة في مدينة دورين، مشيرا إلى استجواب عائلته وبعض أصدقائه واستدعاء آخرين للإدلاء بشهادتهم حول الحادثة.

وشرح دينيز ناكي، الحادثة قائلا، إنه تعرض لإطلاق النار نحو الساعة الحادية عشره من مساء يوم الأحد، وبعد إبلاغ الشرطة مكث نحو ساعتين بمركز شرطة دورين، كما قامت فرقة المباحث الجنائية في مدينة آخن باستجوابه لمدة 9 ساعات حول ارتباطاته السياسية إلى جانب احتجاز هاتفه، بدون وجود محامي ووسط علامات استفهام حول استجواب العائلة.

وذكر أن الأسئلة دارت حول إمكانية اتصاله أو انتمائه بالحزب العمالي الكردستاني، وما هو الحزب الذي أعطاه صوته بالإنتخابات التركية، كما أخبر الشرطة بشكوكه حول تورط تركيين أفراد أو مجموعات قومية في الحادثة، معللا سبب شكوكه إلى تصريحات سابقة من غارو بايلان، نائب البرلمان التركي، عن وجود استعدادات من المخابرات التركية لتنفيذ بعض الإعتداءات بأوروبا ضد المعارضين.

وأشار إلى تعرضة لتهديدات عبر موقع الفيسبوك عندما كان يحاكم في تركيا وبأنه سيتعرض للضرر عند عودته لألمانيا أو في تركيا، مؤكدا على عدم انتمائه لأي فصيل سياسي وأنه رياضي ولاعب كرة قدم فقط، وبالرغم من ذلك صدر حكم ضده في تركيا مع وقف التنفيذ بالسجن 18 شهر ، مرجعا السبب وراء ذلك للتفسيرات الغير صحيحة لتصريحاته بوسائل الإعلام :وأكد أنه دائما ما يدعو إلى التسامح والتعايش السلمي بعيدا عن الخلفية الدينية والخلفية العرقية.

يذكر دينيز ناكي هو لاعب كرة قدم كردي ألماني ، ولد بمدينة دورين الألمانية، احترف بصفوف نادي سانت باولي وفريق بادربورن حتى 2014 وفاز بكأس أمم أوروبا للشباب تحت سن 19 سنة مع المنتخب الألماني عام 2008 وانضم حاليا لصفوف نادي آمد سبور التركي في ديار بكر الكردية ، وصدر حكم بسجنه عام ونصف بتمهة الدعاية الإرهابية للحزب المحظور “العمال الكردستاني” مع وقف التنفيذ.

 

المصدر : DW

 

 


مُنع أندريه هونكو، النائب الألماني اليساري المعارض، من قبل الحكومة التركية من دخول أراضيها ضمن البعثة الأوروبية لمنظمة الأمن والتعاون القادمة لمراقبة الانتخابات البرلمانية التركية والرئاسية.

ويذكر أن النائب اليساري كان ضمن البعثة المراقبة لاستفتاء تعديل الدستور التركي بشهر أبريل الماضي، وانتقد وقتها الشروط التى أحاطت عملية التصويت وأسماها الشروط غير العادلة وغير الديمقراطية، كما اتهمته الحكومة التركية بأنه يتعاطف مع حزب المعارضة المحظور “حزب العمال الكردستاني”، وشككت بموضوعيته.

ومن جانبه صرح أندريه هونكو، بأنه تم إبلاغه بعدم موافقة تركيا على دخوله أراضيها بواسطة السفير التركي بالمنظمة بفيينا، مضيفاً أنه لم يتم إبلاغ السلطات الألمانية بشكل رسمي حتى الآن.

ونفى النائب الألماني وجود تعاطف من جانبه لحزب العمال الكردستاني، مؤكداً أنه يتوجه مع منظمة الأمن والتعاون لمراقبة الإنتخابات وليس لدعم حزب العمال الكردستاني مستنكرا تصور الحكومة التركية ذلك، قائلاً أن تصرفها يوضح مدى عصبيتها بشأن الإنتخابات المقرر إجراؤها.

وأوضح أن المنظمة لم تخبره بالأمر إلا قبل إقلاع الطائرة المتوجهة إلى أنقرة من فيينا، مضيفاً أنه هبط على الفور، مطالباً بأن يتم السماح له لمراقبة الإنتخابات مجدداً، وقال إنه مستعد للسفر مرة أخرى إلى تركيا حتى يتأكد من عدم منعه على الحدود التركية، ولكنه عدل الفكرة قائلا أن مشاركته في عملية مراقبة الانتخابات تبدو غير مرجحة.

ويذكر أن مولود جاويش أوغلو، وزير الخارجية التركي، نشر صورة أندريه هونكو على خلفية تابعة لعلم الحزب المحظور “حزب العمال الكردستاني”.

 

 


واجه شاب سوري 3 لصوص بعد استيلائهم على حقيبة سيدة خمسينية بمدينة درسدن التابعة لولاية ساكسونيا في ألمانيا.

وذكرت تقارير إعلامية إن السوري الشجاع يبلغ عمره نحو 24 عام، وتوجه فورا لمساعدة السيدة البالغة من العمر 54 عام، فور ملاحظته تعرضها للسرقة بضاحية بيرنايشين بالمدينة.

واضطرت المرأة للنزول من على دراجتها عقب اصطدام رجلان بها أثناء قيادة دراجتين، مما أعطى الفرصة لرجل ثالث ليسرق حقيبة المرأة التي تم وضعها بسلة الدراجة.

وأقدم الشاب السوري على مطاردة اللصوص اللذين هددوه إلى جانب إهانتهم له، كما أنه اتصل بالشرطة الألمانية، وقام أحد اللصوص بالاصطدام به أثناء المطاردة وتسبب بإصابات طفيفة له، كما أنهم جميعا نجحوا في الفرار.

وتمكنت الشرطة الألمانية من إلقاء القبض على شاب باكستاني من المقيمين بالمنطقة ويبلغ عمره نحو 21 عام ، كما أنها عثرت على حقيبة السيدة بحرش إلا أنها لم تجد نظارتها ومحفظتها بها.

وأوضحت التقارير الصحفية أنه ما زال البحث جاريا عن اللصين الآخرين المشاركين في عملية السرقة.

 

 

 

wp-content/uploads/2019/01/اضراب.jpg

توقعات بتضرر 111 ألف مسافر ب3 مطارات ألمانية إضرابات نقابة فيردي غدا

أعلن اتحاد المطارات بألمانيا يوم الأربعاء الموافق 9 يناير أن الإضرابات التحذيرية الجديدة لأطقم الأمن التي دعت إليها نقابة فيردي الممثلة للعاملين بقطاع الخدمات بألمانيا في وقت سابق اليوم والمخطط لها يوم غد الخميس ستؤثر سلبا على قرابة 111 ألف مسافر بمطارات كولونيا ودوسلدورف/ برلين وشتوتغارت.

كما أعرب الاتحاد عن خوفه الشديد من الإجراءات التي تتخذها النقابة في التعامل مع الخلاف الموجود حول زيادة أجور أطقم الأمن بالمطارات الثلاث.

من جانبه قال رالف بايزل رئيس الاتحاد اليوم الأربعاء أن الإضراب الذي تخطط له النقابة لمدة يوم كامل يعتبر اجراء متهور وغير مسؤول ومبالغ فيه، حيث سينتج عنه العديد من الأضرار البالغة للمطارات التي لا تعتبر طرفا في هذا الخلاف، ولصورة ألمانيا أيضا، هذا كما سيتضرر قرابة 58 ألف و600 مسافر بمدينة دوسلدورف وحدها.

هذا ولقد دعت نقابة فيردي الممثلة للعاملين في قطاع الخدمات بألمانيا اليوم الأربعاء لتنظيم بعض الإضرابات التحذيرية بالمطارات الثلاثة يوم غد الخميس، مما سينتج عنه حدوث اضطرابات كبيرة بحركة الطيران.

هذا وأكدت النقابة على أن الإضرابات الجديدة التي دعت إليها تأتي كرد فعل من جانبها على غياب قيام الاتحاد الألماني الخاص بشركات السلامة الجوية بأي رد فعل على الإضراب التحذيري الأخير الذي نظم بمطاري شونفيلد و تيغل ببرلين بمطلع الأسبوع الحالي.

على سبيل الذكر فقد باءت المفاوضات التي دارت بين الاتحاد والنقابة حول أجور 23 ألف عامل بالسلامة الجوية بالفشل ما دفع نقابة فيردي للدعوة لهذه الإضرابات التحذيرية الجديدة، حيث كانت تطالب النقابة بزيادة مرتبات العاملين بالأطقم الأمنية ل20 يورو بالساعة الواحدة.

للمزيد : اخبار المانيا 

 

تغطية إضافية


يحتفل الشعب الألماني بعيد الفصح كل عام في شهر نيسان/أبريل حيث يبدأ من يوم الجمعة التي تعرف بـ جمعة الألام و تنتهي يوم الاثنين بعد عيد الفصح

ما لا تعرفه عن عيد الفصح في ألمانيا هي منع الاحتفالات الموسيقية في 12 ولاية ألمانية من الولايات الـ16 نهار يوم الجمعة العظيمة أما بالنسبة للولايات الأربعة الباقية فيكون الموسيقى محظور في ساعات معينة, ويتزامن الاحتفال بعيد الفصح مع مهرجان اوستارا و هو مهرجان الربيع الوثني يتم الدمج بين بعض الطقوس و التقاليد المرتبطة بالعيدين و لهذا السبب نجد الأرانب و البيض الملون في العيد والتي تدل على الخصوبة بحسب الربيع الوثني .

بالنسبة لعادة ” الأرنب يخبىء البيض في حديقة الأطفال” يعود إلى كتاب للعالم الألماني جورج فرانكفون فرانكيناو أول من كتب عام 1682 حيث بات هذا التقليد مستمرا عند الأطفال منذ ذلك الحين .

بالنسبة للبيض الملون الذي يزين بها الألمان اشجارهم فهو تقليد يربط رمزين من رموز الحياة البيض والشجر على عكس تقليد الشوكولا التي لا ترمز الى الحياة والربيع إلا أنه تقليد مرتبط بعيد الفصح أيضا .

من بين الهدايا التي يتبادلها الألمان هي الشوكولا والحلوى بالإضافة الى البيض و يشترون كذلك الألعاب أو الكتب لأحبائهم، وخاصة الأطفال.

تعرف أكثر على:


في الأخبار

وزير الخارجية الألماني : الأوضاع الأمنية بالعراق توفر أساسا أوليا لرجوع اللاجئين العراقيي…
1752 – افتتاح مستشفى بنسلفانيا وهو أول مستشفى في الولايات المتحدة. 1814 – الإعلان عن ا…
قالت شرطة مدينة نورنبرغ شرق البلاد أنها عثرت على جثة سيدة تبلغ من العمر 69 عاما في منزلها…
أظهر تقرير أعدته الحكومة الألمانية ومن المقرر أن تقدمه اليوم بشأن الوحدة الألمانية أن معد…
قتل شاب يبلغ من العمر 27 عاما شريك أمه و رفيق دربها البالغ من العمر 53 عاما في مدينة كولن…

المزيد

صرح مسؤول في منظمة حماية المستهلكين الألمان بأن الفيسبوك يخفي الإعدادات الافتراضية غير الملائمة للخصوصية في مركز الخصوصية بالموقع دون توفير أي معلومات أخرى عنها و هذا لا يتوافق مع شروط و معايير الموافقة المسبقة و بذلك تمثل خرقا لقانون حماية المستهلك . و بعد رفع القضية إلى القضاء , حكمت المحكمة بعدم شرعية استخدام […]

قالت بلدية برلين أن الشرطة سوف تبدأ باختبار القرار الجديد الذي يفيد بتفتيش جميع حقاب ركاب قطار الاس بان بين محطتي ألكسندربلاتز و ليشتنبرغ وبحسب المتحدث باسم البلدية فإن الحظر يشمل السكاكين والفؤوس و المطارق و رذاذ الفلفل بالإضافة إلى أدوات اخرى  و يبدأ القرار يوم غد السبت و الأحد ما بين الساعة الثامنة مساء […]

حاورت إحدى الصحف الألمانية عائلة سورية تقيم في مدينة آشرسليبين التابعة لولاية ساكسونيا أنهالت؛ منذ ثلاثة أعوام، فوجئت بهجوم القوات الخاصة في شهر مايو الماضي، بتهمة الاشتباه في انضمامها لجماعة إرهابية. وأوضحت الصحيفة أن ذلك أثار ضجة ضخمة ومزيد من التساؤلات، حيث اتجهت القوات الخاصة لعائلة زرزور السورية في الصباح، وعملوا على تفتيش البيت لنحو […]

قانون الهجرة الجديد لا يكفي لجذب العمالة الأجنبية الماهرة المتخصصة يساهم أول قانون للهجرة بألمانيا في توفير فرص عمل للعمالة المتخصصة الأجنبية بمختلف المهن، بهدف سد الشاغر في الوظائف بالبلاد والذي يسجل نحو مليون وظيفة. ويتوقع من تنفيذ هذا القانون المتفق عليه من الأحزاب المتواجدة بحكومة ميركل توفير فرص عمل لعشرات الآلاف من الكفاءات الأجنبية […]

قالت صحيفة دي تسايت الألمانية أن الرئيس التركي رجب طيب أردوغان سوف يصل الى برلين في زيارة رسمية  في الثامن والعشرين من شهر أيلول المقبل . وبحسب الصحيفة فإن الرئيس التركي سوف يبقى لمدة يومين في برلين وذلك تلبية لدعوة الرئيس الألماني فرانك شتاينماير . وأضافت الصحيفة أن الرئيس الألماني فرانك شتاينماير أكد أن استقبال […]

قال موقع غيزيل شافت فور دويتشه شبراخه أن اسم محمد أتى في المرتبة الثانية في أحد ولايات ألمانيا فيما كان اسم ماري ماكسيميليان في المراكز المتقدمة من قوائم أغلب المقاطعات   و رصدت الجمعية أسماء لويزا و فيليكس كأسماء جديدة و اسم يعقوب هو الأشهر شمال ألمانيا أما أسماء جوزيف ويوهانس وميلا وكاتارينا ولينا فاحتلت […]

قال شرطة الجمارك في مدينة هانوفر أنها اعتقلت رجلا سوريا بحوزته أكثر من ربع مليون يورو على أحدى الطرق السريعة حيث كان يخبئها تحت مقعد السيارة . وبحسب مسؤولي الجمارك فأنها أوقفت الرجل السوري في عملية تفتيش روتينية على أحد الطرق الرئيسية و هو يقوم بتهريب مبلغ مالي كبير ليلة الخامس عشر من شباط الماضي […]

منذ فترة انتشر على مواقع التواصل الاجتماعي مقاطع فيديو و صور لعائلة سورية في السويد يتم سحب الأولاد منهم بالقوة و مرافقتهم الى مكتب رعاية الشباب (Das Jugendamt) . كانت بعض الردود إيجابية مع أغلبية  سلبية و معارضة لهذا التصرف , ما هو مركز رعاية الشباب و ماهي مهامه  و متى يتدخلون في المشاكل التي […]

توقف حركة القطارت في ثلاث ولايات المانية
تسببت عاصفة “فريدريك” بإيقاف حركة القطارات في شمال الراين ، راينلاند بالاتينات وساكسونيا السفلى.
وأصيب عدة أشخاص جراء سقوط الأشجار وانقطاع التيار الكهربائي في بعض الأماكن .
و في صباح هذا اليوم أعلنت شركة دويتشه بان أن جميع القطارات في شمال الراين وستفاليا قد علقت حتى إشعار آخر وسقطت عدة أشجار في غرب الولاية على طريق السيارات السريعة والفرعية واضافت أن عودة حركة القطارات لم تحدد بعد كذلك الحال بالنسبة لحركة القطارات في راينلاند بالاتينات و ساكسونيا السفلى. و أصيب أربعة أشخاص على الأقل في شمال الراين وستفاليا بسبب سقوط الأشجار و حوالى 100 الف شخص كانوا بدون كهرباء بشكل مؤقت. أما في مطار كولونيا / بون، توقفت عمليات الطيران مؤقتا عند الظهر.
وتم إلغاء أربعة رحلات من القادمين والمغادرين، بالإضافة التأخيرات في المواعيد ووفقا لشركة القطارات فإنها حددت سرعة القيادة القصوى 140 كم / ساعة بين كل من فولفسبورغ برلين وكذلك الحال بين هانوفر وفورتسبورغ و حذرت دائرة الارصاد الجوية الالمانية من هبوب رياح تصل سرعتها الى 115 كيلومترا فى الساعة فى اجزاء كثيرة من المانيا و على ارتفاعات عالية يمكن أن يكون أكثر فمن المحتمل أن تصل سرعة الرياح في هارتز إلى 160 كيلومترا في الساعة. أما بالنسبة للتذاكر فيمكن إلغاؤها مجانا أو استخدامها حتى أسبوع واحد بعد انتهاء العاصفة.
المصدر :
Tagesschau

وقفت سيدة أمام المحكمة الألمانية نظرا لتعليق تحريضي ضد اللاجئين على موقع التواصل الاجتماعي فيس بوك وهو ما يخالف القانون، ورغم تفهم بعض اللاجئين لهذه التعليقات إلا أن ذلك لا يعفي السيدة الألمانية من المثول أمام المحكمة ومعاقبتها على ما حدث. في عصرنا هذا أصبحت حرية التعبير بلا قيود ولا رقابة، حيث يمكن إبداء رأينا […]

قام التليفزيون الإيراني يحجب صور حكمة مباراة كولونيا وبايرن ميونخ حجبت قناة تلفزيونية رياضية الإيرانية صورة، يبيانا شتاينهاوس، حكم مبارة فريقي بايرن ميونخ وكولونيا الألمانيين في الدوري الألماني “البوندسيلغا”، وعمدت إلى عرض جماهير المباراة وصور الملعب.   ومن جانبها عبرت ناتالي أميري، مراسلة ARD “التليفزيون الألماني” عن حجب صور شتاينهاوس على صفحتها الخاصة بموقع التواصل […]

قالت وكالة الأنباء الألمانية أن ساعيا بريديا ألقى أكثر من 40 ورقة امتحان داخل سلة القمامة في مدينة ميونيخ جنوب ألمانيا لأسباب مجهولة وبحسب الوكالة فأن ساعي البريد الذي كان من المفترض تسليم أوراق امتحان 40 طالب قاموا بأول امتحان رسمي في الولاية بحسب وزارة العدل . و اضافت الوزارة ان صندوق القمامة تم افراغه […]

قالت صحيفة برلينر زونتاج الألمانية أن شكاوى العديد من المواطنين دفع وزيرة النقل في المدينة يجينا جونتر بالتقدم باقتراح بإطالة وقت الضوء الأخضر للمشاة و بحسب الصحيفة نقلا عن الوزيرة جونتر فأنه و نظرًا للشكاوى التي تقدم بها العديد من المواطنين و ذلك بسبب طول الانتظار على الجزيرة الوسطى بسبب سرعة عودة الضوء الأحمر للمشاة […]

طالب مسؤول منظمة الشباب في حزب المستشارة ميركل “باول تسيمياك” بتقديم مساعدات عينية للاجئين بدلاً من المساعدات النقدية . وقال المسؤول في حزب الاتحاد المسيحي الديمقراطي من غير الواقعي أن يحصل طالبي اللجوء على مساعدات مادية و هم مازالوا في المراكز الأولية للجوء ولم يتم البت بطلب اللجوء أو اصدار قرار الرفض بدل المساعدات المالية […]

مدن المانيا الكبرى نستعرض الآن أكثر  المدن في المانيا كثافة بالسكان :   1- برلين: هي عاصمة ألمانيا وأكبر مدينة ألمانية من حيث عدد السكان حيث تبلغ 3,520,031 مليون نسمة بواقع 891,68 /كم2 نسمة بحسب آخر أحصاء 2015 . تتميز مدينة برلين بمناطقها الخضراء حيث العديد من الغابات والبحيرات وتنوع المعالم السياحيّة فيها و المباني […]

ما هي حدود المانيا التي تقع وسط القارة العجوز ؟ موضوع هام يخص التجار و السياح الذين يودون زيارة ألمانيا و كذلك اللاجئين لأنه وبمجرد حصولهم على الاقامة الأوروبية يصبح بإمكانهم السفر الى كافة الدول الاوروبية سواء بغرض السياحة أو بغرض التجارة و ذلك بإعتبار ألمانيا من الدول ذات الاقتصاد القوي و موقعها التي يتوسط […]

اسماء الأنهار في المانيا ليست مختلفة عن بعض الأنهار في بلدان اوروبية اخرى لأن بعض الأنهار تنبع في بلد أوروبي و تمر ببلدان أوروبية اخرى لتصب في أحد البحار الأوروبية لذلك نضع بين يديكم هذا المقال للتعرف على أهم الأنهار التي تمر من ألمانيا و بالإضافة عى عددها و منبعا و مصبها و بعض المعلومات […]

شهدت ألمانيا الليلة الماضية بحسب تصريحات لخدمة الإرصاد الجوية أبرد ليلة في الشتاء و توقعت أن موجة البرد الشديد قد تظل ليلة الثلاثاء و الأربعاء و وصل درجة الحرارة على قمة قمة تسوغشبيتسه أعلى قمة في ألمانيا  إلى 27 درجة تحت الصفر في حين وصلت جنوب وشرق البلاد، في  ولايات تورنغن وساكسونيا وبايرن وبادن فورتمبرغ […]



شهدت مدينة هامبورغ في ألمانيا محاولة أب مصري قتل ابنته البالغة من العمر14 سنة، يوم الجمعة الماضية، وذلك خلال مشاجرة بينهما، إلا أنه أنكر ذلك تماما خلال مثوله أمام القاضي. وأفادت الشرطة أن الأب علم بأن ابنته لديها صاحب قبل حدوث الواقعة بوقت قليل، وعندما واجهها بذلك سرعان ما تحول النقاش إلى شجار وضربها الأب […]

أعلن هولغر مونش رئيس مكتب مكافحة الجريمة ، في حديث له يوم الجمعة الماضي أثناء زيارة هورست زيهرفر وزير الداخلية إلي مقر المكتب الواقع في فيسبادن، عن خطة المكتب في تأسيس وحدة خاصة تتبع مكتب مكافحة الجريمة للرفع من مستوى المقاومة لأي ارهاب يمارسه المتطرفون الإسلاميون على حد قوله. وأضاف أن المقر المقترح للوحدة سيتم […]


حقوق الطفل المولود في المانيا وتكاليف الولادة في المانيا: جنسيته , حقوق الأم قبل وبعد الولادة و الوضع القانوني له و لوالديه

كثيرا ما يتسائل اللاجئون الأسئلة التالية :

ماهو حقوق طفلنا قبل الولادة وبعدها ,هل يتغير وضعنا القانوني؟
هل يدعم حق بقائنا في ألمانيا؟
هل نحصل على الجنسية في ما بعد؟

كم وكيف يتم حساب الضرائب في المانيا؟ كم سأدفع ضريبة الدخل إذا كنا عائلة مؤلفة من شخصين؟ هل يوجد ضريبة على الأطفال؟ لن أعمل و سأبقى أعيش من معونات وكالة العمل قدر الإمكان !!! ما نظام قانون الضرائب في المانيا   قيمة الضريبة كتعريف هو عبارة عن مبلغ مضاف يفرض على المواطنين من قبل الدولة […]


تعتزم تحالفين اليوم تنظيم مظاهرتين في مدينة كوتبوس الأولى دعما للاجئين تهدف للدعوة إلى الانفتاح على العالم والحياة بدون خوف في المدينة بمشاركة بعض اللاجئين و أخرى تابعة لاتحاد “مستقبل وطن” المناهضة للاجئين   وفي وقت سابق طالب الأتحاد لمرات عدة من السلطات الحد من اللاجئين بسبب أعمال شغب آخرها كانت في سوق شعبي عندما […]

قال المكتب الاتحادي للجرائم أن اللاجئين السوريين و العراقيين هم الأقل ارتكابا للجرائم بالمقارنة مع الدول الاخرى . و ذكر في التقرير الذي اصدره خلال الشهر الجاري أن القادمين من مناطق الحروب نادرا ما يرتكبون الجرائم بالمقارنة مع اللاجئين القادمين من المناطق التي لاتشهد حروبا في بلدانهم . و بحسب احصائيات المكتب فأن نسبة السوريين […]